143

Drink, Shop & Do, Drink, Shop & Dance

9 Caledonian Road, Kings Cross, London, N1 9DX

En nuestra visita fugaz a Londres no queríamos dejar de conocer este lugar. El local y la decoración son preciosos, y todos los días tienen actividades a la hora del te y los fines de semana incluso por la noche. También puedes hacer tus compras craft y golosas en la mini tienda que tienen al principio. Si viviéramos allí sería uno de estos sitios a los que iríamos a menudo, súper recomendable!

✿✿✿✿✿✿ 

In our short London visit we didn't want to leave the city without knowing this place. The place and the decoration are precious, and every day you can find differnet activities. You can also do your craft and sweet purchases in the little shoup they have at the begining. If we were living there, it would be one of these places to which we would go often, super advisable!

142

Ya hemos vuelto de nuestra mini escapada por Inglaterra. Londres y Brighton, muchos contrastes, y mucha primavera y sol mientras aquí llovía. Ya de vuelta a la rutina...

✿✿✿✿✿✿ 

We returned from our little trip to England London and Brighton, a lot of contrast, and a lot of sprint and sunny while didn't stop raining  in Spain. Already return to the routine...

141

Parece que con el buen tiempo va apeteciendo la ropa mas primaveral, y desde el viaje a México el verano pasado teníamos ganas de hacer nuestra versión de las camisas completamente hechas a mano que nos trajimos; así que en el poco tiempo libre que nos queda hemos hecho alguna prueba para algún regalo especial. 

La camisa que os enseñamos hoy está completamente hecha a mano, no solo el bordado, las costuras, los flecos que hemos hecho deshilachando la tela...Estamos muy contentas con el resultado así que si el tiempo nos da para mas, seguro que haremos alguna mas.

Otra gran sorpresa que nos hemos llevado esta semana es el reportaje que nos han dedicado en la revista "Burda Style" este mes. Es una revista que nuestra madre ha tenido siempre en casa, especialmente el numero especial de disfraces, así que cuando nos contactaron para hacernos la entrevista nos hizo mucha ilusión.

Todas las fotos del reportaje las hizo Alberto, así que queremos darle las gracias desde aquí.

Y aprovechando que se acerca el día de la madre y que la nuestra nos ayuda muchísimo en que todo esto salga adelante no podíamos despedir el post sin darle miles de gracias a ella.

Nos vamos unos días de viaje y haremos alguna visita craft, así que a ver si a la vuelta podemos enseñaros alguna de las visitas que tenemos pensadas.

✿✿✿✿✿✿ 

It seems that with the good weather we are excited in wearing spring clothes, and after last summer Mexico's trip we wanted to do our own version of the fully hand-made shirts we bought, so in the little free time we have, we did the first shirt for an special gift. 

The shirt that we show you today is completely handmade, not only the embroidery, the stitching, the tassels we have done fraying fabric ... We are very happy with the result, so if the time gives us the chance, for sure we will be doing some more.

Another big surprise that we had is the interiew that the magazine "Burda Style" has dedicated to us this month. 

It is a magazine that has been always at our mother's home, specially the special number of costumes, So when they contacted us for the interview we were really happy about it.
All the pictures of the interview  were taken by Alberto, so we want to say thanks to him from here.

And since next Sunday is the mother's day we wanted to say many thanks to her, becaouse this could not go ahead without her, she really helps us a lot!

We'll be in a trip some days, and we will be doing some craft visits, so we hope we can show you something about it when we return.

140

    

Hace ya mas de un mes que no posteabamos! Y es que no tenemos tiempo de nada! Los complementos y bordados que hicimos para "La Casita de Wendy" gustaron mucho y estamos a tope tejiendo y bordando. Mas adelante os enseñaremos todo el proceso y como está quedando todo.

Nuestros trabajos también nos ocupan más de lo que nos gustaría últimamente así que hemos decidido centrarnos en la colección del invierno que viene y hacerlo todo mas despacio y mejor, así que esta primavera no sacaremos nuevos productos.

Pero el blog, nuestro facebook, instagram, y pinterest seguirán activos, así que os animamos a que nos sigáis  os iremos enseñando los avances de la colección del próximo invierno entre otras sorpresas.

Como habéis visto, el post de hoy se lo dedicamos a la revista "El Costurero". Anabel se ha tenido que tomar mucho tiempo para prepararla, pero la espera ha merecido mucho la pena! La revista es preciosa, mucho mas gordita que el número 1 y 2 y todos los tutoriales y reportajes son preciosos!

Como ya os adelantamos, lanusa participa en este número y os enseñamos a bordar un jersey que ya no os pongáis con un trampantojo que haga de cuellito y lazada. En la última foto podéis ver el resultado, pero si quereis aprender los distintos puntos de bordado que hemos usado, y aprender ha hacer muchas mas cosas preciosas, podeis conseguir la revista físicamente  AQUI o virtualmente AQUI.

Mil gracias Anabel por haber contado con lanusa el reportaje no podía ser mas bonito y completo! Nos ha encantado!!

✿✿✿✿✿✿ 

There is more than one month we didn't posted! We are so busy! 

The accesories and embroideres we did for "La Casita de Wendy"  liked a lot, so we are so full crocheting and embroidering, we will show you the results for sure.

We are also quite busy in our real jobs, so we decided to be focused in next winter collection, that way, we want we can do the things slow, and well done. Therefore, this Spring we won't have new stuff, however you can follow us in the blog our facebook, instagram, and pinterest, since we will be showing you all the news and new surprises.

As you would see, this post is dedicated to  "El Costurero". Anabel took several time in having it ready, but despite of being waiting for a long time, the result is really good.

The magazine is really beautifull! With much more content than in the previous numbers (1 and 2) and all the tutorials and interviews are really nice!

As we anounced you, lanusa has participated in this number with a tutorial. 

We teach you how to convert an old sweater that you no longer wear in a new one.

You can see the result in the last picture, we used different types of embroidery to do a fake peter pan collar with a bow.

If you want to learn how to do it you can find the magazine  HERE.

Thanks Anabel !!

139

La pasada semana ya os adelantábamos que habíamos trabajado mucho durante el último mes para la colección del próximo invierno de "La Casita de Wendy" .

Y es que no sólo estuvimos haciendo las cuatro piezas que os enseñábamos el otro día,nos hemos dejado seducir por los animales y hemos creado gatos en forma de bolso y diademas, un león también en forma de bolso, dos erizos manoplas, cuellos y bolso en forma de cisne...

Y además de esto hemos bordado jerseys y vestidos además de algún complemento también  tejido por nosotras.

Esta vez también han contado con Lanuk para que les tejiera a punto alguna prenda. No conocíamos la marca y tiene cosas preciosas, muy buen descubrimiento!

Como final del post una foto de lo bonito que prepararon el Showrom "Los Patos"con la colección "ZOOLOGIE" completa en la semana de la moda de París.

❅❄❈❅❄❈❅❄❈❅❄❈ 

Last week we anounced that we had been working hard over the last month for next winter's collection of "La Casita de Wendy".

And is that not only were doing the four pieces we showed you last week, we have been seduced by the animals and created cat  purse and diadems, a lion purse, two hedgehogs mittens, neck and bag swan-shaped ...

And besides this, we embroidered sweaters and dresses plus some accesorie crochetted by us.

This time  Lanuk  has also colaborated with them, by kinitting some clothing. We didn't know the brand and has really beatuful things, very good find!

And as the end of the post, a picture of how beautiful was the entire collection "ZOOLOGIE" at  Showrom "Los Patos" in the fashion week in Paris.

138

Photos: Elena Grimaldi

Models: Natacha, Mónica y Blanca

Ilustrations: Ana Sender 

 

Pues ya os podemos desvelar en lo que hemos estado trabajando el pasado mes! 
"La Casita de Wendy" otra vez confió en nosotras para colaborar con ellos en su próxima colección de invierno. 
Esta vez no solo les hemos hecho unos cuantos accesorios a crochet, también hemos bordado prendas de punto. 
Desde aquí les damos las gracias por volver a contar con nosotras, disfrutamos muchísimo creando cosas para ellos, es un placer muy muy grande! 
Después de entregarles las cosas nos queda la intriga de ver las fotos, y esta vez Elena Grimaldi se ha superado, son una auténtica pasada!
El video de presentación es una maravilla creada por  Ana Sender y Jacint Iglesias. Somos fans absolutas de las ilustraciones de Ana y teníamos que compartir también el video con su precioso estampado. 
❅❄❈❅❄❈❅❄❈❅❄❈
Yes! We can finally reveal what we've been working during the past month! 
"La Casita de Wendy" relied on us to collaborate with them again on their upcoming winter collection. 
This time we have not only done a few accessories using crochet, we have also embroidered some tricot pieces. 
From here we want to say "Thanks" to them again, we really enjoy creating stuff for them, is really a great pleasure! 
After having the things done, we are excited to see the pictures result, and this time it is exceeded!! Elena Grimaldi has exceed!! The pictures are incredible!!
The video presentation is a marvel created by Ana Sender and Jacint Iglesias. 
We are absolute fans of Anna's artwork and we had to share the video with her beautiful pattern.